SIP.gob.mx

Inicio

Calidad de Contenidos

C2. Lenguaje ciudadano

Calidad de Contenidos

C2. Lenguaje ciudadano

Se mantiene sin modificación al criterio pero ampliando su documentación en apego a la guía emitida por la SFP. (I) (II)

Objetivo

Asegurar que los contenidos del sitio estan escritos usando un "lenguaje ciudadano", tal y como se especifica en el Manual de Lenguaje Claro desarrollado por la Secretaría de la Función Pública.

Forma de evaluación

Se hará un muestreo sobre las páginas principales del sitio, verificando que sus contenidos:
Utilicen oraciones cortas, palabras sencillas, precisas y eviten (en medida de lo posible) los términos técnicos haciendo comprensible su lectura para el ciudadano común.

Criterio de Acreditación

Comprobar que todas las páginas muestreadas cumplan el lineamiento.

Documentación

El manual puede leerse desde el sitio de Lenguaje Ciudadano.

Se estima necesario, que cada institución haga además consideraciones para el ofrecimiento de sus contenidos bajo la modalidad de "Lectura fácil".

Se llama lectura fácil aquellos contenidos que han sido resumidos y realizados con lenguaje sencillo y claro, de forma que puedan ser entendidos por personas con discapacidad cognitiva o discapacidad intelectual.

Muchas organizaciones y entidades están elaborando noticias, libros, documentos en lectura fácil a fin de que este amplio grupo de personas con dificultad de comprensión puedan acceder a información que podría serles de interés.

Incluso hay varios niveles de lectura fácil, incluyendo en muchas ocasiones dibujos o pictogramas (imagen más palabra que define lo que aparece en imagen) que hacen una asociación de ideas más fácil de comprender.

No se debe confundir la utilización de lenguaje sencillo y claro, a la utilización de lenguaje infantil o demasiado coloquial. El rasgo esencial es que la información no sea confusa y que esté bien estructurada.

Este tipo de textos en lectura fácil no solo irá dirigido a gente con discapacidad, sino también a personas con baja formación cultural o problemas de tipo social.

Para realizar un texto en lectura fácil hay que seguir diversas pautas, las más importantes son las siguientes:

Utilizar frases cortas.
Evitar frases en negativa.
Evitar uso de muchos números, y si se ponen mejor en número que en letra.
No utilizar metáforas o comparaciones que puedan ser confusas.
Utilizar un mensaje a transmitir en cada frase.

Más información:

Última actualización el Lunes, 07 de Septiembre de 2009 15:21

REACTIVOS x GRUPO

Av. Constituyentes #161, Col. San Miguel Chapultepec, MÉXICO D.F., C.P 11850 - Tel. +52 (55)5093 5300

Comentarios sobre este Sitio de Internet

Comentarios y Sugerencias sobre este Sitio de Internet